Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

Abençoado é o homem que não anda no conselho dos ímpios, nem se colocar no caminho dos pecadores, nem sentar no banco dos escarnecedores;

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

mas seu encanto está na lei de Yahweh. Sobre sua lei, ele medita dia e noite.

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

Ele será como uma árvore plantada junto aos riachos de água, que produz seus frutos em sua estação, cuja folha também não murcha. O que quer que ele faça, prosperará.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

Os ímpios não são assim, mas são como o palhiço que o vento afasta.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Portanto, os ímpios não devem permanecer no julgamento, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

Pois Yahweh conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.