Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua (Sila)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. (Sila)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.