Žalmy 83
1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.
2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.
3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.
4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”
5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:
6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,
7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.
8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)
También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.
9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;
10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.
11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,
12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”
13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.
14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,
15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.
16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!
17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.
18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
