Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。