Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה