Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)