Žalmy 149

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Алілу́я!

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!