Žalmy 148

1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Алілуя!

2 Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

3 Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

4 Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

5 Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

6 A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

7 Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

8 Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

9 I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

10 Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

11 Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

12 Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

13 Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

14 A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!