Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.