Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.