Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
