Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.