< Lukáš 16:25 >

25 I řekl Abraham: Synu, rozpomeň se, žes ty vzal dobré věci své v životě svém, a Lazar též zlé. Nyní pak tento se těší, ale ty se mučíš.
Kintu Abraham pora koise, ‘Bacha, yaad koribi tumi laga jibon te sob bhal saman he paise, aru Lazarus to sob biya he paise. Kintu etiya tai yate aram pora ase, aru tumi dukh te ase.
Said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
Εἶπεν
Transliteration:
Eipen
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

Abraham;
Strongs:
Lexicon:
Ἀβραάμ
Greek:
Ἀβραάμ·
Transliteration:
Abraam
Context:
Next word

Child,
Strongs:
Lexicon:
τέκνον
Greek:
τέκνον,
Transliteration:
teknon
Context:
Next word

do remember
Strongs:
Lexicon:
μιμνήσκω
Greek:
μνήσθητι
Transliteration:
mnēsthēti
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

you did fully receive
Strongs:
Lexicon:
ἀπολαμβάνω
Greek:
ἀπέλαβες
Transliteration:
apelabes
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

the [things]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

good
Strongs:
Lexicon:
ἀγαθός
Greek:
ἀγαθά
Transliteration:
agatha
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου
Transliteration:
sou
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

lifetime
Strongs:
Lexicon:
ζωή
Greek:
ζωῇ
Transliteration:
zōēa
Context:
Next word

of you,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου,
Transliteration:
sou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Lazarus
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Λάζαρος
Transliteration:
Lazaros
Context:
Next word

likewise
Strongs:
Greek:
ὁμοίως
Transliteration:
homoiōs
Context:
Next word

the [things]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

harmful.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κακός
Greek:
κακά.
Transliteration:
kaka
Context:
Next word

Now
Strongs:
Greek:
νῦν
Transliteration:
nun
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

here
Strongs:
Greek:
ὧδε
Transliteration:
hōde
Context:
Next word

he is comforted,
Strongs:
Lexicon:
παρακαλέω
Greek:
παρακαλεῖται,
Transliteration:
parakaleitai
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

are suffering.
Strongs:
Lexicon:
ὀδυνάω
Greek:
ὀδυνᾶσαι.
Transliteration:
odunasai
Context:
Next word

< Lukáš 16:25 >