Psalmi 97

1 Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!

2 Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

Tapok o rotorot mi imp a, pun o melel iei pajon en mol a.

3 Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

Kijiniai kin tion mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.

4 Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kilan ap majapwekadar.

5 Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

Nana kan pei pajan duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.

6 Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

Lan akan kaparokki a pun, o kainok karoj kin kilan a linan

7 Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

Me kaudoki on dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi on mo a!

8 Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

Jion kin ron mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapun kan, Main Ieowa.

9 Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

Pwe komui ta Main Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila jan Kot akan karoj.

10 Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

Komail me kin pok on Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala jan nan pa en me doo jan Kot akan.

11 Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

Marain pan dakadan me pun kan, o peren on me lelapok melel.

12 Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

Komail me pun kan perenki Ieowa o kapina mar a jaraui!