Psalmi 93

1 Jahve kraljuje, u sjaj zaodjeven, Jahve zaodjeven moći i opasan. Čvrsto stoji krug zemaljski, neće se poljuljati.

PAN króluje, przyoblekł się w majestat, odział się PAN i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.

2 Čvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vječnosti!

Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.

3 Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.

Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.

4 Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.

5 Tvoja su obećanja vjere predostojna, svetost je ures Doma tvojega, Jahve, u sve dane!

Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, PANIE, przystoi świętość na wieczne czasy.