Psalmi 92
1 Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;
Ni jambo jema kumshukuru Yahwe na kuliimbia sifa jina lako, Uliye Juu,
2 naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,
kutangaza uaminifu wa agano lako wakati wa asubuhi na uaminifu wako kila usiku,
3 uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.
kwa kinubi cha nyuzi kumi na kwa tuni ya kinubi.
4 Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.
Kwa kuwa wewe, Yahwe, matendo yako yamenifurahisha. Nitaimba kwa furaha kwa sababu ya matendo ya mikono yako.
5 Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
Ni jinsi gani matendo yako ni makuu, Yahwe! mawazo yako ni ya kina.
6 Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.
Mtu mpumbavu hawezi kuyajua, wala mjinga kuyaelewa haya:
7 Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;
Wasio haki watakapochipuka kama nyasi, na hata watendao uovu watakapo stawi, bado wataangamizwa kwenye uharibifu wa milele.
8 a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.
Lakini wewe, Yahwe, utatawala milele.
9 Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.
Hakika, watazame adui zako, Yahwe! Hakika, watazame adui zako. Wataangamia! Wale wote watendao maovu watatawanywa.
10 Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;
Wewe umeyainua mapembe yangu kama mapembe ya Nyati wa porini; nimepakwa mafuta safi.
11 i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.
Macho yangu yameona kuanguka kwa adui zangu; masikio yangu yamesikia maangamizi ya maadui zangu waovu.
12 K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.
Wenye haki watastawi kama mtende; watakua kama mwerezi wa Lebanoni.
13 Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.
Wamepandwa katika nyumba ya Yahwe; wakistawi katika nyua za Mungu wetu.
14 Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:
Wao huzaa matunda hata uzeeni; hukaa safi na wenye afya,
15 da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.
kutangaza kuwa Yahwe ni wa haki. Yeye ni mwamba wangu, na hakuna udhalimu ndani yake.
