Psalmi 91
1 Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,
Shi wanda yake zama a wurin Mafi Ɗaukaka zai huta a cikin inuwar Maɗaukaki.
2 reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”
Zan ce game da Ubangiji, “Shi ne mafakata da kagarata, Allahna, wanda nake dogara.”
3 Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.
Tabbatacce zai cece ka daga tarkon mai farauta da kuma daga cututtuka masu kisa.
4 Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!
Zai rufe ka da fikafikansa, a ƙarƙashin fikafikansa kuwa za ka sami mafaka; amincinsa zai zama maka garkuwa da katanga.
5 Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,
Ba za ka ji tsoron razanar dare, ko kibiyoyi da suke firiya da rana ba,
6 ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.
ko bala’in da yake aukowa cikin duhu, ko annobar da take hallakarwa da tsakar rana.
7 Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!
Dubu za su iya fāɗuwa a gefenka, dubu goma a hannun damanka, amma ba abin da zai zo kusa da kai.
8 Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.
Za ka dai gan da idanunka yadda ake hukunta mugaye.
9 Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.
In ka mai da Mafi Ɗaukaka wurin zamanka, har ma Ubangiji wanda yake mafakata,
10 Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.
to, babu wani mugun abin da zai same ka, ba masifar da za tă zo kusa da tentinka.
11 Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.
Gama zai umarci mala’ikunsa game da kai don su tsare ka a dukan hanyoyinka;
12 Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.
za su tallafe ka da hannuwansu, don kada ka buga ƙafarka a kan dutse.
13 Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.
Za ka taka zaki da gamsheƙa; za ka tattake babban zaki da maciji.
14 Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.
Ubangiji ya ce, “Domin ya ƙaunace ni, zan kuɓutar da shi; zan kiyaye shi, gama ya yarda da sunana.
15 Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.
Zai kira bisa sunana, zan kuma amsa masa; zan kasance tare da shi a lokacin wahala, zan kuɓutar da shi in kuma girmama shi.
16 Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”
Da tsawon rai zan ƙosar da shi in kuma nuna masa cetona.”
