Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.