Psalmi 82

1 Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

Zaburi mar Asaf. Nyasaye osekawo kare e dier chokruok maduongʼ, ongʼado bura e kind “nyiseche.”

2 “Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

Nyaka karangʼo ma ubiro dhi nyime ka udewo wangʼ joma ok timbegi nikare kendo kudewo wangʼ joma timbegi richo? (Sela)

3 Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

Ngʼaduru bura makare ne joma ok nyal kod nyithi kiye, kendo konyuru joma odhier kod joma ok nyal konyore kendgi.

4 Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

Resuru joma ok nyal kod joma ochando; golgiuru e lwet joma timbegi richo.

5 Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

To gisesiko ka gimemore kendo onge gima gingʼeyo. Giwuotho koni gi koni e mudho; kendo gimiyo mise duto mag piny yiengni.

6 Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

“Asenyisou ni, ‘Un “nyiseche;” kendo ni un duto un yawuot Nyasaye Man Malo Moloyo.’

7 Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

To ubiro tho ka ji ajia; adier ubiro podho mana kaka jatelo moro amora ma ok otangʼ.”

8 Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.

Aa malo, yaye Nyasaye, ngʼadni piny bura, nimar ogendini duto gin girkeni magi.