Psalmi 65

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqi, Xiyoon keessatti galatatu si eeggata; wareegni keenyas siif galfama.

2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

Yaa isa kadhannaa namaa dhageessu, namni hundinuu gara kee ni dhufa.

3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

Yeroo cubbuun na moʼattetti, ati yakka keenya nuu dhiifteerta.

4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

Warri ati filattee akka isaan qeʼee kee jiraataniif ofitti dhiʼeessite eebbifamoo dha! Nus waan gaarii mana keetiitiin, kan mana qulqullummaa keetiitiinis ni quufna.

5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

Yaa Waaqi Fayyisaa keenya, ati hojii qajeelummaa sodaachisaadhaan deebii nuu kennita; daarii lafaa hundumaaf, galaana fagootti argamuufis ati abdii dha;

6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

ati humna uffatteerta; jabina keetiinis tulluuwwan hundeessite;

7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

ati huursaa galaanaa, huursaa dhaʼaa bishaanii, raafama uummataas ni calʼisiifte.

8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

Warri fagoo jiraatan dinqiiwwan kee ni sodaatu; ati yeroo bariʼuu fi yeroo dhiʼutti, akka faarfannaan gammachuu faarfatamu ni goota.

9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

Ati lafa ni eegda; bishaanis ni obaafta; akka malees ni gabbifta; akka namootaaf midhaan kennaniifis lageen Waaqaa bishaaniin guutamaniiru; ati kanumaaf qopheessiteertaatii.

10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Boʼoo isaa bishaan quubsita; biyyoo isaas wal qixxeessita; tiifuu bokkaatiinis ni jiifta; biqila isaas ni eebbifta.

11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

Gaarummaa keetiin bara ni gonfita; daandiiwwan kees cooma coccobsu.

12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

Lafti margaa kan gammoojjii akka malee misa; gaarranis gammachuudhaan guutamu.

13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

Dirreewwan bushaayeedhaan guutamu; sululoonni midhaaniin haguugamu; isaanis ililleedhaan iyyanii faarfatu.