Psalmi 65

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌、さんび 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。

2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

祈を聞かれる方よ、すべての肉なる者は罪のゆえにあなたに来る。われらのとががわれらに打ち勝つとき、あなたはこれをゆるされる。

4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

あなたに選ばれ、あなたに近づけられて、あなたの大庭に住む人はさいわいである。われらはあなたの家、あなたの聖なる宮の恵みによって飽くことができる。

5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

われらの救の神よ、地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは恐るべきわざにより、救をもってわれらに答えられる。

6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

あなたは海の響き、大波の響き、もろもろの民の騒ぎを静められる。

8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。

9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

あなたは地に臨んで、これに水をそそぎ、これを大いに豊かにされる。神の川は水で満ちている。あなたはそのように備えして彼らに穀物を与えられる。

10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立ちをもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

またその恵みをもって年の冠とされる。あなたの道にはあぶらがしたたる。

12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

野の牧場はしたたり、小山は喜びをまとい、

13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

牧場は羊の群れを着、もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、彼らは喜び呼ばわって共に歌う。