Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん