Psalmi 60
1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
Þennan sálm orti Davíð þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum. Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.
2 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.
3 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.
4 Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.
5 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.
6 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
Guð hefur heitið hjálp. Hann hefur svarið það við heilagleika sinn! Er að undra þótt ég sé glaður?!
7 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
„Síkem, Súkkót, Gíleað, Manasse – allt er þetta mitt, “segir hann. „Júda gefur konung og Efraím varðmenn.
8 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”
Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“
9 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?
10 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!
11 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.
12 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.
