Psalmi 65
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -
Ó, þú Guð á Síon, við lofum þig og vegsömum og efnum heit okkar við þig.
2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi
Þú heyrir bænir og því leita allir menn til þín.
3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
Margar freistingar urðu mér að falli, ég gerði margt rangt, en þú fyrirgafst mér allar þessar syndir.
4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.
Sá er heppinn sem þú hefur útvalið, sá sem fær að búa hjá þér í forgörðum helgidóms þíns og njóta allsnægta í musteri þínu.
5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
Með krafti þínum sýnir þú réttlæti þitt, þú Guð, frelsari okkar. Þú ert skjól öllum mönnum, allt að endimörkum jarðar.
6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.
Þú reistir fjöllin í mætti þínum,
7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.
þú stöðvar brimgný hafsins og háreysti þjóðanna.
8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.
Þeir sem búa við ysta haf óttast tákn þín og austrið og vestrið kætast yfir þér!
9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:
Þú vökvar jörðina og eykur frjósemi hennar. Ár þínar og uppsprettur munu ekki þorna. Þú gerir jörðina hæfa til sáningar og gefur þjóð þinni ríkulega uppskeru.
10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
Með steypiregni vökvar þú plógförin og mýkir jarðveginn – útsæðið spírar og vex!
11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.
Landið klæðist grænni kápu.
12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
Heiðarnar blómstra og hlíðarnar brosa, allt er loðið af gróðri!
13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.
Hjarðirnar liðast um hagana og dalirnir fyllast af korni. Allt fagnar og syngur!
