Psalmi 56

1 Zborovođi. Prema napjevu “Golubica nijema u daljini”. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci. Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давида, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се за мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; Всеки ден, като воюва, ме притеснява.

2 Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; Защото мнозина са ония, които с гордост воюват против мене.

3 kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

Когато съм в страх, На тебе ще уповавам.

4 Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

Чрез Бога ще хваля думите му; На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

5 Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

Всеки ден изкривяват думите ми; Всичките им помисли са за зло против мене.

6 Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.

7 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена.

8 Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга?

9 Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

Тогава ще се върнат неприятелите ми надире в деня, когато Те призова; Това зная, защото Бог е с мене.

10 Božje obećanje slavim,

Чрез Бога ще хваля думите Му; Чрез Господа ще хваля думите Му.

11 u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

На Бога уповавам; няма да се боя; Какво ще стори човек?

12 Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne

Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.

13 jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.

Понеже си избавил душата ми от смърт, Няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, За да ходя пред Бога във виделината на живите?