Psalmi 48
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡El Señor es supremo! Merece la alabanza en la ciudad santa de nuestro Dios.
2 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
El monte de Sión es alto y hermoso, trayendo felicidad a toda la tierra; la ciudad del gran Rey está sobre el lado nortep.
3 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
Dios mismo está en la fortaleza de la ciudad; es conocido como su defensor.
4 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Miren lo que pasa cuando los reyes extranjeros unen fuerzas para atacar la ciudad.
5 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Tan pronto como la vieron quedaron asombrados y corrieron aterrorizados.
6 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Se sacudieron por todas partes, y estaban en dolor agonizante como una mujer dando a luz,
7 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
tal como el viento fuerte del este rompiendo el barco de Tarsis.
8 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Tal como hemos escuchado, pero ahora hemos visto la ciudad del Señor todopoderoso. Esta es la ciudad de nuestro Dios; Él la mantendrá segura por siempre. (Selah)
9 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Dios, meditamos en tu gran amor mientras adoramos en el Templo.
10 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Como es digno de tu reputación, Dios, las alabanzas a ti se extienden por todo el mundo. ¡Lo que haces siempre es bueno!
11 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Deja que la gente del Monte de Sión se alegre; ¡Permite que la gente de Judá celebre porque tus mandatos siempre son justos!
12 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.
13 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles:
14 “Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”
“Esto es lo que nuestro Dios es. Él es nuestro Rey por siempre y para siempre. Él mismo nos guiará hasta el final”.
