Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Jusqu'à la Fin, psaume de David. Que le Seigneur t'exauce au jour de l'affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège!

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Que du lieu saint il t'envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense!

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Qu'il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable!

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Qu'il te gratifie selon ton cœur et accomplisse tous tes desseins!

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Nous nous réjouirons de ton salut; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu. Que le Seigneur t'accorde toutes tes demandes!

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ. Il l'exaucera du ciel son lieu saint; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars; pour nous, c'est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Seigneur, sauve le roi, et exauce-nous le jour où nous t'invoquerons.