Psalmi 20

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

2 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

3 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

4 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

5 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

6 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

7 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

8 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

9 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!