Psalmi 16
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
Mitcam (cantique) de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me suis retiré vers toi.
2 Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
J'ai dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, je n'ai point de bien au-dessus de toi.
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
C'est dans les saints, et dans les nobles âmes qui sont sur la terre, que je prends tout mon plaisir.
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
Les idoles des impies se multiplient, ils courent après d'autres dieux: je ne ferai pas leurs aspersions de sang, et leur nom ne passera point par ma bouche.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
L'Éternel est mon héritage et ma portion; c'est toi qui m'assures mon lot.
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
Ma possession m'est échue dans des lieux agréables, et un très bel héritage m'est échu.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
Je bénirai l'Éternel qui est mon conseil; les nuits même mon cœur m'instruit au-dedans de moi.
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
J'ai eu l'Éternel constamment présent devant moi; puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
9 Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
C'est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme chante de joie; et ma chair même reposera en assurance.
Car tu n'abandonneras pas mon âme au Sépulcre; tu ne permettras point que ton saint voie la corruption. (Sheol h7585)
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
Tu me feras connaître le chemin de la vie; il y a un rassasiement de joie devant ta face, et des délices à ta droite pour jamais.
