Psalmi 146

1 Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Алилуя! Хвали Господа душе моя.

2 Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Ще хваля Господа докато съм жив, Ще пея хваление на моя Бог догдето съществувам.

3 Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Не уповавай на князе, Нито на човешки син, в когото няма помощ.

4 Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.

5 Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог,

6 koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

Който направи небето и земята, Морето и всичко що е в тях, - Който пази вярност до века;

7 potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. Господ ръзвързва вързаните.

8 Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

Господ отваря очите на слепите; Господ изправя сгърбените; Господ люби праведните,

9 Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.

10 Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!