Psalmi 138

1 Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 bacam se nice prema svetom Hramu tvojemu. Zahvaljujem imenu tvojem za tvoju dobrotu i vjernost, jer si nada sve uzveličao obećanje svoje.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Nek' ti zahvaljuju, Jahve, svi kraljevi zemlje kad čuju riječi usta tvojih,

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 nek' pjevaju putove Jahvine: “Zaista, velika je slava Jahvina!”

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Kroz nevolje kad budem kročio, život mi čuvaj, pruži ruku proti gnjevu mojih dušmana; nek' me tvoja spasi desnica!

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Jahve, što ja počeh, ti dovrši! Jahve, vječna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。