Psalmi 100

1 Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.

2 Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse.

3 Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

4 Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

5 Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.