Mudre Izreke 12
1 Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
Ко љуби наставу, љуби знање; а ко мрзи на укор, остаје луд.
2 Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
Добар човек добија љубав од Господа, а човека зликовца осуђује.
3 Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
Неће се човек утврдити безбожношћу, а корен праведних неће се помаћи.
4 Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
Вредна је жена венац мужу свом; а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
5 Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
Мисли су праведних праве, а савети безбожних превара.
6 Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
Речи безбожних вребају крв, а праведне избављају уста њихова.
7 Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
Обарају се безбожни да их нема, а дом праведних остаје.
8 Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
Према разуму свом хвали се човек; а ко је опака срца, презреће се.
9 Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
Ко се снебива, а има слугу, бољи је од оног који се велича а хлеба нема.
10 Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
Праведник се брине за живот свог живинчета, а у безбожника је срце немилостиво.
11 Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, безуман је.
12 Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
Безбожник жели обрану ода зла, али корен праведних даје је.
13 Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
Зломе је замка у греху усана његових, а праведник излази из тескобе.
14 Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
Од плода уста својих сити се човек добра, и плату за дела своја прима човек.
15 Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
Безумнику се чини прав пут његов; али ко слуша савет, мудар је.
16 Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
Гнев безумников одмах се позна, али паметни покрива срамоту.
17 Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
Ко говори истину, јавља шта је право, а лажни сведок превару.
18 Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
Има ко говори као да мач пробада, а језик је мудрих лек.
19 Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
Истинита уста стоје тврдо довека, а језик лажљиви за час.
20 Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
Који зло мисле, превара им је у срцу, а радост је онима који саветују на мир.
21 Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
Никаква несрећа неће задесити праведника, а безбожници ће се напунити зла.
22 Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
Мрске су Господу лажљиве усне; а који раде верно, мили су Му.
23 Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.
24 Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
Рука радљива господариће, а лена ће давати данак.
25 Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
Брига у срцу човечијем обара; а добра реч развесељава.
26 Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
Праведнику је боље него ближњему његовом; а безбожнике заводи пут њихов.
27 Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
Лењивац неће пећи лов свој, а у вредног је човека добро драгоцено.
28 Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
На путу правде живот је, и куда иде стаза њена нема смрти.
