Psalmi 1

1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.