Job 25

1 Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

Then Bildad the Shuhite spoke up and said,

2 “Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

“Dominion and awe belong to God. He brings peace to his heavens.

3 Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

Who can count his armies? Is there anywhere his light doesn't shine?

4 Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

How can a human being be right before God? Can anyone born of woman be pure?

5 Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

If in God's eyes even the moon does not shine brightly, and the stars are not pure,

6 Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?

how much less a human being—who by comparison is like a maggot or a worm!”