詩篇 99

1 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!

2 耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

3 他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

4 王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

5 你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

6 在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.

7 他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

8 耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.

9 你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.