詩篇 9
1 大衛的詩，交與伶長。調用慕拉便。 我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
Przedniejszemu śpiewakowi, na Halmutlabben pieśń Dawidowa. Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.
2 我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
Rozweselę się, i rozraduję się w tobie; będę śpiewał imieniowi twemu, o Najwyższy!
3 我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.
4 因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
Boś ty odprawił sąd mój, i sprawę moję; zasiadłeś na stolicy, Sędzia sprawiedliwy.
5 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.
6 仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
O nieprzyjacielu! azaż wykonane są spustoszenia twoie na wieczność? Poburzyłżeś miasta? i owszem ich samych pamiątka zginęła z niemi.
7 惟耶和華坐着為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
Ale Pan na wieki trwa; zgotował stolicę swoję na sąd.
8 他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.
9 耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku.
10 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.
11 應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.
12 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
Boć on szuka krwi, i mają w pamięci, a nie zapomina wołania utrapionych.
13 耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.
14 好叫我述說你一切的美德； 我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。
Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syońskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.
15 外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.
16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 (細拉)
Oznajmił się Pan, gdy uczynił sąd; w sprawie rąk swoich się złośnik usidlił. Rzecz godna rozmyślania! (Sela)
Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga. (Sheol h7585)
18 窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
Bo nie będzie na wieki zapamiętany ubogi; oczekiwanie nędznych nie zginie na wieki.
19 耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
Powstańże, Panie! niech się nie zmacnia śmiertelny człowiek; a niech narody osądzone będą przed tobą.
20 耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 (細拉)
Panie! puść na nie strach, aby poznały narody, iż są ludźmi śmiertelnymi. (Sela)
