詩篇 86
1 大衛的祈禱。 耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.
2 求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;
3 主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.
4 主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem.
5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.
6 耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.
7 我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
U dan tjeskobe vapijem k tebi jer ćeš me uslišati.
8 主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
Nema ti ravna među bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje.
9 主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat' se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.
10 因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
Jer ti si velik i činiš čudesa: ti si jedini Bog.
11 耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
Uči me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega!
12 主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka,
jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja. (Sheol h7585)
14 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima.
15 主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu - sama ljubav i vjernost.
16 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!
17 求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio.
