詩篇 67

1 一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， (細拉)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 (細拉)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.