詩篇 56

1 非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Njiwa mkimya wa mbali.” Utenzi wa Daudi. Baada ya kukamatwa na Wafilisti huko Gathi. Ee Mungu unihurumie, maana watu wananifuatia vikali; mchana kutwa wanazidisha mashambulizi yao.

2 我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

Wasingiziaji wangu wananifuatia mchana kutwa, wengi wananishambulia kwa kiburi chao.

3 我懼怕的時候要倚靠你。

Wakati ninapoogopa, nitakutumaini wewe.

4 我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Mungu ninatumaini; sitaogopa. Mwanadamu apatikanaye na kufa, atanitenda nini?

5 他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

Mchana kutwa wanayageuza maneno yangu, siku zote wanapanga shauri la kunidhuru.

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

Wananifanyia hila, wanajificha, wanatazama hatua zangu, wakiwa na shauku ya kuutoa uhai wangu.

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

Wasiepuke kwa vyovyote, Ee Mungu, katika hasira yako yaangushe mataifa.

8 我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

Andika maombolezo yangu, orodhesha machozi yangu katika gombo lako: je, haya hayapo katika kumbukumbu zako?

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

Ndipo adui zangu watarudi nyuma ninapoita msaada. Kwa hili nitajua kwamba Mungu yuko upande wangu.

10 我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Bwana, ambaye neno lake ninalisifu,

11 我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

katika Mungu ninatumaini, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?

12 上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

Ee Mungu, nina nadhiri kwako, nitakutolea wewe sadaka zangu za shukrani.

13 因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？

Kwa kuwa umeniokoa toka kwenye mauti na miguu yangu kwenye kujikwaa, ili niweze kuenenda mbele za Mungu katika nuru ya uzima.