詩篇 56

1 非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát. Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

2 我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

3 我懼怕的時候要倚靠你。

Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

4 我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

5 他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

6 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

8 我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

10 我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

11 我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

12 上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.

13 因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？

Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.