詩篇 47

1 可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

2 因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

3 他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

4 他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

5 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

6 你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

7 因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

8 上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

9 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.