詩篇 46

1 可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。 上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

2 所以，地雖改變， 山雖搖動到海心，

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

3 其中的水雖匉訇翻騰， 山雖因海漲而戰抖， 我們也不害怕。 (細拉)

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

4 有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜； 這城就是至高者居住的聖所。

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

5 上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

6 外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

7 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！ (細拉)

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

8 你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

9 他止息刀兵，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

10 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

11 萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!