詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

A karmesternek. Az Örökkévaló szolgájától, Dávidtól. Szózata van Bűnnek a gonoszhoz: úgy van szívemben – nincs Istentől való rettegés szemei előtt.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

Mert simán bánt vele, úgy tetszik szemeiben, hogy megtalálja bűnét, a gyűlölni valót.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Szája beszédei: jogtalanság és csalárdság, fölhagyott azzal, hogy eszes legyen, jót tegyen.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Jogtalanságot gondol ki fekvőkelyén, odaáll a nem-jónak útjára, rosszat nem vet meg.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Örökkévaló, az égig ér a szereteted, hűséged a felhőkig:

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

igazságod olyan mint az Isten hegyei, ítéleteid – a nagy mélység: embert és állatot megsegítsz, Örökkévaló!

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

Mily drágalátos a te szereteted, oh Isten, s az emberfiak szárnyaid árnyékában találnak menedéket.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

Megtelnek házad zsiradékával, és gyönyöreid patakját adod inniok.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

Mert nálad van az élet kútfeje, a te világosságodban látunk világosságot.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Tartósan add szeretetedet megismerőidnek, és igazságodat az egyenes szívűeknek.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Ne jőjjön rám a gőgnek lába, s a gonoszok keze ne tegyen bújdosóvá!

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Ott elestek a jogtalanság cselekvői; eltaszíttattak s nem bírtak fölkelni.