詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

For the music director. A psalm of David, servant of the Lord. Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

You are the source of life; you are the light by which we see.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.