詩篇 29

1 大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

Давут язған күй: — Пәрвәрдигарға бәргәйсиләр, и Қудрәтлик Болғучиниң пәрзәнтлири, Пәрвәрдигарға шану-шәвкәт, күч бәргәйсиләр!

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

Пәрвәрдигарға Өз намиға лайиқ шану-шәвкәт бәргәйсиләр; Пәрвәрдигарға пак-муқәддәсликниң гөзәллигидә сәҗдә қилиңлар!

3 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

Пәрвәрдигарниң садаси чоңқур сулар үстидә һөкүм сүриду; Шан-шәрәп егиси болған Тәңри гүлдүрмамиларни яңритиду; Пәрвәрдигар бүйүк деңизлар үстидә һөкүм сүриду.

4 耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

Пәрвәрдигарниң садаси күчлүктур; Пәрвәрдигарниң садаси һәйвәткә толғандур;

5 耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

Пәрвәрдигарниң садаси кедир дәрәқлирини сундуриветиду; Бәрһәқ, Пәрвәрдигар Ливандики кедирларни сундуриветиду.

6 他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

У уларни мозай ойнақлаватқандәк ойнақлитиду; Явайи калиниң балиси ойнақлаватқандәк, У Ливан вә Сирион теғини ойнақлитиду.

7 耶和華的聲音使火焰分岔。

Пәрвәрдигарниң садаси чақмақларниң ялқунлирини шахлитиветиду;

8 耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

Пәрвәрдигарниң садаси чөл-җәзирини зил-зилигә салиду; Пәрвәрдигар Қәдәштики чөл-җәзирини зил-зилигә салиду;

9 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

Пәрвәрдигарниң садаси дуб дәрәқлирини һәрян толғитиду, Орманлиқларни ялаңачлайду; Униң муқәддәс ибадәтханисида болған һәммиси «шану-шәвкәт!» дәп тәнтәнә қилиду.

10 洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

Пәрвәрдигар топан үстигә һөкүмранлиқ қилип олтириду; Бәрһәқ, Пәрвәрдигар мәңгүгә падиша болуп һөкүм сүрүп олтириду.

11 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

Пәрвәрдигар Өз хәлқигә қудрәтни бәхш етиду; Өз хәлқини аман-хатирҗәмлик билән бәрикәтләйду.