詩篇 2

1 外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2 世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

3 說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。

“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

4 那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

5 那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，

A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

6 說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

7 受膏者說：我要傳聖旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。

¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

8 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

9 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。

Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

10 現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

11 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。

Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

12 當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!