詩篇 149

1 你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 為要報復列邦， 刑罰萬民。

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!