詩篇 137

1 我們曾在巴比倫的河邊坐下， 一追想錫安就哭了。

Ezalaki biso ya kovanda pembeni ya bibale ya Babiloni, tozalaki kolela na tozalaki kokanisa Siona.

2 我們把琴掛在那裏的柳樹上；

Todiembikaki mandanda na biso na banzete ya pepiliye ya etuka yango.

3 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌， 搶奪我們的要我們作樂，說： 給我們唱一首錫安歌吧！

Kuna, bato oyo bamemaki biso na bowumbu bazalaki kosenga biso banzembo; mpe banyokoli na biso bazalaki kosenga biso ete tozala na esengo. Bazalaki koloba: « Boyembela biso banzembo ya Siona! »

4 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

Tokoyemba banzembo ya Yawe ndenge nini na mabele ya bapaya?

5 耶路撒冷啊，我若忘記你， 情願我的右手忘記技巧！

Oh Yelusalemi, soki nabosani yo, wana tika ete loboko na ngai ya mobali elemba!

6 我若不記念你， 若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的， 情願我的舌頭貼於上膛！

Soki natiki penza kokanisa yo, Yelusalemi, soki natie yo te liboso ya esengo nyonso, wana tika ete lolemo na ngai ekangama kati na monoko na ngai!

7 耶路撒冷遭難的日子， 以東人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！

Yawe, kobosana te bato ya Edomi oyo basekaki Yelusalemi na mokolo na yango ya mawa; bazalaki koganga: « Bobuka yango, bobuka kino na miboko na yango! »

8 將要被滅的巴比倫城啊， 報復你像你待我們的，那人便為有福！

Babiloni, engumba kitoko, yo oyo okobebisama solo, esengo na moto oyo akozongisela yo mabe na mabe oyo osalaki biso!

9 拿你的嬰孩摔在磐石上的， 那人便為有福！

Esengo na moto oyo akokanga bana na yo mpe akonika bango na libanga!