詩篇 135
1 你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Hina Gode Ea Dio nodone gaguia gadoma!
Dilia amo da ninia Hina Gode Ea Debolo diasu ganodini lela. Ema nodoma!
3 你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
Hina Godema nodoma! Bai E da noga: idafa. Ea Dio nodone gaguia gadoma! Bai E da asigidafa.
4 耶和華揀選雅各歸自己， 揀選以色列特作自己的子民。
E da Ya: igobe Emagama: ne ilegei. E da Isala: ili fi dunu Emagama: ne ilegei.
5 原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
Na dawa: , Hina Gode da bagadedafa. E da eno ‘gode’ huluane baligi dagoi.
6 耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
E da mu amola osobo bagade amola hano wayabo bagade, amola hano wayabo lugudu, amo ganodini Ea hanaiga fawane hamosa.
7 他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
E da osobo bagade bega: , mulu misusa: ginafoi amo oule maha. E da mulu misa: ne, ha: ha: na gala: sa. E da Ea liligi ligisisu diasuga, fo oule maha.
8 他將埃及頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
E da Idibidi sogega, magobo dunu mano, amola ohe fi magobo gawali, amo huluane defele, fane lelegei.
9 埃及啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
Amogawi, E da hina bagade, amola ea eagene ouligisu dunu ilima se dabe ima: ne, musa: hame ba: su gasa bagade hou hamoi.
10 他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
E da fifi asi gala bagohame gugunufinisili, amola gasa bagade hina bagade dunu fane lelegei.
11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩， 並迦南一切的國王，
E da Saihone (A: moulaide fi dunu ilia hina bagade) amola Oge (Ba: isia: ne fi hina bagade) amola Ga: ina: ne soge hina bagade dunu huluane fane lelegei.
12 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。
E da ilia soge huluane samogene, Ea Isala: ili fi dunu ilima sagoi dagoi.
13 耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
Hina Gode! Eso huluane, dunu ilia da Di fawane da Godedafa sisia: lamu. Fifi manebe huluanedafa, ilia da Di hame gogolemu.
14 耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
Hina Gode da Ea hawa: hamosu dunu ili gaga: mu. Bai ilia da hahani amola E da ilima asigisa.
15 外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
Dunu fifi asi gala ilia ‘gode’ da dunu ilia loboga silifa amola gouliga hamoi dagoi
16 有口卻不能言， 有眼卻不能看，
Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hamedei. Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.
17 有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.
18 造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da afadenene, amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.
19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！
Isala: ili fi dunu! Hina Godema nodoma! Gode Ea gobele salasu dunu! Ema nodoma!
20 利未家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
Dilia Lifai dunu! Hina Godema nodoma! Dunu huluane amo da Ema nodone sia: ne gadosa! Ema nodoma!
21 住在耶路撒冷的耶和華 該從錫安受稱頌。 你們要讚美耶和華！
Saione Moilai Bai Bagade amo ganodini, Hina Godema nodoma! Yelusaleme da Ea esalebe moilai. Amo ganodini, Ema nodoma! Hina Godema nodoma!
